Capítulo 3, Relatório 2 (parte 1/2) – WE DO knot ALWAYS LOVE YOU
--------------------------
Biblioteca Central de Shihou
Ise nanao dedicou uma grande parte de suas férias à leitura.
Indo para a biblioteca recém construída, ela não via vestígios do edifício original a que ela normalmente estaria mais acostumada, sentindo-se assim, um pouco fora do lugar. No entanto, envolvida pelo cheiro dos papéis, ela revirava os livros um após o outro, sem se preocupar com outras coisas a não ser o conteúdo dos livros.
Ela pegou um livro. Era o seu favorito e já havia relido várias vezes. Quando ela virou a capa da frente, havia um emblema carimbado, indicando que o livro pertencia à biblioteca da 8ª divisão.
(Este livro, eu o carimbei...)
Ao lado do emblema, o nome do responsável estava assinado [Ise Nanao]. Era sua escrita desajeitada de quando era muito jovem.
Uma biblioteca de tamanho médio foi erguida na área residencial de cada uma das divisões do Gotei 13. Os danos causados pela Grande Guerra variaram, uma vez que os esforços de reconstrução se concentraram e progrediram a partir dos locais que eram indispensáveis para a vida diária, todas as bibliotecas com seções danificadas foram deixadas como estava em um estado de encerramento. Quando eles foram inspecionar os locais de reconstrução, o estado das coisas magoou o coração de Nanao, e ela apelou ao Comandante Kyouraku Shunsui para que ao menos a biblioteca central fosse restaurada rapidamente.
A construção começou imediatamente, os livros que sobreviveram aos danos da guerra, foram recolhidos de cada biblioteca e armazenados em novas estantes.
(Esses não foram queimados.... ótimo)
Nanao, que foi um membro da 8ª Divisão desde quando era mais jovem, imediatamente após seu alistamento, foi encarregada de organizar a coleção de livros da biblioteca da 8ª Divisão.
Yadomaru Lisa, que era tenente naquela época, era uma amante de livros sem rival, e usou as despesas da Divisão para comprar todos os tipos de livro, afirmando que "é apenas para exibição na biblioteca". Os livros que foram lidos, foram embalados adequadamente, desde que foram jogados nos armários de coleção de livros pelo tenente, os armários de armazenamento da biblioteca da 8ª Divisão também era um ótimo lugar para desordem.
"Um membro honorário da Biblioteca Central" - um título concedido aos estudantes de pós-graduação da Academia Shino, cujo empréstimo anual de livros excede mais de 1000 por ano - Lisa, que ouviu o boato de que algo parecido existia, aconselhou a Kyouraku que Ise Nanao, que estava na lista de espera para ingressar à corporação de Kidous, era uma pessoa talentosa como um membro honorário, e que deveria ser bem vinda na 8ª divisão.
Por um momento, Kyouraku ficou surpreso e um pouco paralisado, depois com um sorriso disse "nós nos damos bem, não é?", mostrando a Lisa os documentos processuais sobre o alistamento de Nanao que ele havia preenchido.
Lisa não tinha muita dúvida sobre essa coincidência. Naturalmente, Kyouraku também viu a cena desastrosa da biblioteca da 8ª divisão, e todos viram que era óbvio que Nanao era a pessoa mais adequada para o seu melhoramento. Se ele ouviu o mesmo "Rumor de membros honorários" que Lisa ouviu, Kyouraku ter interesse em alistar Nanao, foi apenas algo natural a se fazer.
Havia especulações sobre o Shiken Hakkyouken, mas naquele momento, Lisa não tinha como saber mais sobre ele.
Desta forma, Nanao foi designada para a 8ª Divisão e enviada para a biblioteca que tinha perdido sua organização.
(Que nostálgico...)
Tirando os livros de dentro das caixas empilhadas e examinando rapidamente o conteúdo, ela os carimbou com o emblema. Ela registrou os dados dos livros em um computador e os organizou de acordo com o sistema de classificação. Foi algo muito agradável para Nanao, já que ela ama livros. Ela acabou se tornando amiga íntima de Lisa, que as vezes aparecia na sala de armazenamento carregando uma nova coleção de livros. Uma vez por mês, traziam livros para o escritório depois do trabalho, e uma roda de leitura era formado apenas pelas duas.
Na noite que Lisa se tornou vítima da experiência de hollowficação de Aizen Sousuke, Nanao agarrou seu livro enquanto visitava o prédio do esquadrão - a partir desse dia, nenhuma roda de leitura foi realizada novamente.
"...Este livro estava na mesa de Lisa-chan. Parece que foi preparado para o círculo de leitura, para você."
Depois que vários dias se passaram desde o desaparecimento de Lisa, Nanao visitava a biblioteca quando Kyouraku apareceu para entregar um livro. Era um livro sobre os kidous avançados que apenas os membros oficiais de patente alta podiam ler. Nanao ainda se lembra das costas de Kyouraku, quando saiu enquanto sussurrava para ela em voz baixa para lê-lo em segredo.
"Sem isso, como você conseguiria se tornar uma tenente, certo...."
Preocupada com sua limitada aptidão para Zanjutsu, Lisa mostrou-lhe o caminho a seguir. Nanao então se tornou excelente em Kidous, com intenção de ignorar o aprendizado básico em Zankensoki (as quatro técnicas shinigamis básicas) de uma maneira bem equilibrada; A fim de se tornar mais qualificada do que qualquer outra pessoa como usuário de kidous, ela confiou em livros didáticos para refinar suas habilidades.
Mesmo agora, Nanao ainda considera valioso o desgastado livro de Kidous, que era sua força.
"Olá, Nanao-san"
Seu nome foi chamado por uma voz baixa, trazendo-a de volta de suas memórias. Virando-se, encontrou Hinamori Momo, que estava sorrindo.
"Você está de folga?"
Ela perguntou enquanto se sentava ao lado de Nanao.
"Sim, isso mesmo. Hinamori-san... você ainda está no seu horário de trabalho, certo?"
Ela olhou para um relógio pendurado em um pilar próximo. Ainda restavam cerca de duas horas até que o horário de trabalho acabasse.
"De acordo com o Capitão Hirako 'você já terminou por hoje.' 'Você não faz nada a não ser trabalhar! Brincar de vez em quando, não brinca', ele sempre me repreende."
"Ah, que gentil."
"Nanao-san mesma disse algo parecido com isto, quando você tenta trabalhar em um dia de folga, o Comandante parece te repreender, você se incomoda, certo? O capitão Hirako e o Comandante tentam nos dar muito descanso, não acha?"
"Isso é verdade. É bom ser capaz de ler tranquilamente assim, porém, eu quero que ele entenda que eu não tenho estômago de usar esse tempo para não trabalhar..."
"De fato."
Ambas suspiram juntas com a preocupação de seus superiores.
"Você gosta de trabalhar demais?"
Repentinamente, o rosto de Yamadoru Lisa apareceu por trás das estantes altas.
"Lisa-san... ah"
Hinamori pôs a mão em sua boca para segurar sua voz alta.
"Olá, relaxe. Sou apenas eu". Lisa sentou-se ao lado de Nanao e o susto de Hinamori passou.
"Até hoje você adora ler."
Ela disse isso olhando para a pilha de livros na mesa. Nanao se surpreendeu, olhando para o rosto de Lisa. Ela é uma pessoa com pouca expressão facial, mas o sentimentalismo é revelado através de seus olhos.
As emoções foram aumentando aos poucos até o momento que Nanao teve que suprimi-las apertando seu peito.
"Yadomaru-san...! Eu... por todo esse tempo, graças a você..."
"Eu não preciso desse tipo de gratidão... Hey, veja só, Nanao fica animada rapidamente, e a Hinamori fica assustada."
"Hã?! Não, não. Por favor, não faça alarde sobre mim....! Porque eu vou mesmo ler os livros em um cantinho..."
Hinamori acenou ambas as mãos na frente de seus olhos animadamente e se levantou.
"Hinamori, sente-se"
"Sim...!"
Sem contradizer o olhar penetrante de Lisa, Hinamori sentou-se imediatamente.
Observando Nanao que parecia um pouco desconfortável e Hinamori que tremia um pouco, Lisa suspirou.
"Eu não sei o porquê de Nanao está grata a mim, mas, o que eu fiz por você, foi apenas uma coisa trivial para a sua vida... Foi apenas uma oportunidade. Você se tornou uma tenente por sua conta, você mesma que perseverou sobre si mesma, não concorda? Portanto, não preciso de gratidão. Entendido?"
"Yadomaru san ..."
"Responda!"
"Sim... Sim!"
Esta troca de conversa parecia tão nostálgica que fez Nanao querer chorar.
(Ah sim, isso mesmo, a tenente Yadomaru sempre achou difícil lidar com gratidão...)
Sempre que Nanao expressava gratidão com as palavras, sempre havia um vinco entre suas sobrancelhas em um rosto que parecia desconfortável. A fim de não prejudicar o humor de sua respeitosa tenente, nos momentos que ela quer transmitir gratidão, é feito sem palavras, ela simplesmente se lembra de curvar a cabeça.
Nanao olhou para Lisa, calmamente, curvou-se. Ela ergueu o rosto, Lisa estava olhando atentamente com um olhar em seus olhos que dizia "ela finalmente se lembrou".
"Fuuuuu .... Uuuuu ... Hiiuuuu! "
As duas viraram o rosto para a voz que escapava do lado oposto, Hinamori estava derramando lágrimas.
"Hã!? Qual é o problema Hinamori san !? "
Nanao confusa, correu para Hinamori para entregar um lenço e afagar as costas.
"Descul... pe...! Coisas como essa ... momentos importantes ... sentimentos .... Ambas vocês .... Havia muitas coisas .... Eu acho que eu…!"
"Sua empatia também é intensa...?"
Nanao consolou Hinamori na frente de uma Lisa espantada.
["Assim como antes... Será que ter pobres habilidades em zanjutsu, podem te desqualificar"]
Ela se lembrava daqueles olhos jovens, onde as lágrimas estavam retidas, naqueles olhos que agora estavam prestes a derramá-las enquanto olhavam para ela.
O livro de Kido preparado para Nanao naquela noite, parece ter cruzado em suas mãos satisfatoriamente.
(Aquela pequena Ise Nanao, é agora a tenente do esquadrão 1)
Lisa sorriu ironicamente para si mesma a respeito do que era a passagem dos anos.
Esperando que Hinamori parasse de chorar, Lisa espalhou a edição deste ano do registro oficial de oficiais assentados de dois anos atrás.
"Eu preciso da sua cooperação por um momento."
Colocado no registo, há os nomes e as fotografias de cada pelotão, do capitão até o 20º assento.
"Uhh ... Lisa san, isso é ...?"
"Já faz meio ano desde que me tornei capitã da 8ª divisão, mas constantemente me dizem para nomear um tenente."
Depois que Kyouraku e Nanao foram transferidos para a 1ª divisão, Nanao estava assumindo as responsabilidades de capitã e tenente do 8º esquadrão. Lisa finalmente foi inaugurada como nova capitã há 6 meses, ela estava feliz em assumir os deveres de uma capitã, mas ela obstinadamente se recusou em agir sob os deveres do tenente, mesmo agora, Nanao da 1ª divisão, está assumindo essa quota de deveres.
"Eu seria salva desse problema se eu fosse liberada de assumir as funções de tenente do 8º o mais rápido possível."
Não era impossível para a 1ª divisão desempenhar as funções da 8ª divisão, porque há outro excelente tenente além de Nanao, que se chama Okikiba Genshirou, não é de se impressionar que ela possa poupar esse tempo para outros serviços. Agora que a reconstrução é algo urgente, não importa quanto tempo você tenha, ainda não é suficiente.
"Se eu dissesse ao Comandante 'você tem dois tenentes, então me dê a Nanao ', ele diria 'absolutamente impossível! '"
Nanao sentiu as bochechas ficarem mais quentes, ela tossiu uma vez para recuperar a compostura.
"Originalmente, eu estava esperando para colocar o 3º oficial da 4ª divisão, "Iemura Yasochika-san, como meu tenente. Entretanto, era tarde demais para esse plano, já que Iemura-san já tinha sido puxado da 4ª divisão.
Naquele tempo, o sétimo assento da mesma divisão, Yamada Hanatarou, tinha sido promovido ao 3º assento quando Iemura saiu.
"Depois da Grande Guerra, Iba-san, que foi inaugurado como capitão da 7ª divisão, disse que tinha escolhido Iemura, assim os candidatos a tenentes da 8ª divisão ficaram vazios."
O capitão de cada divisão tem o direito de designar seus próprios oficiais do 9º assento acima, eles igualmente possuem capacidade de efetivamente anular as decisões de nomeação da Central 46.
Transferir Iemura para a 8ª divisão, tinha sido a decisão da Central dos 46, mas o direito de nomeação de Iba Tetsuzaemon ganhou prioridade.
"Eu estava pensando no Akon também, mas Mayuri já tinha escolhido ele, e esse cara que é o meu terceiro oficial... Enjouji, eu não quero promovê-lo."
Lisa tocou com a ponta da trança girando-a com o dedo da mão esquerda, enquanto usava a mão direita para apontar para Enjouji no registro. Mesmo depois de meio ano em seu novo posto, ela ainda não memorizou seu nome, há uma falta de interesse no 3 º oficial Enjouji Tatsufusa.
"3º lugar Enjouji não é bom?"
Hinamori perguntou, Lisa balançou a cabeça de um lado para o outro confirmando que ele não era "bom".
"Este cara parece que ele tem a expressão de pequenos girinos você não acha? Não é o aspecto de um tenente.
"Aha ... Hahaha ..."
Com nada mais a acrescentar, Hinamori e Nanao só podiam rir.
"Então, quero ouvir de vocês duas, neste momento, mesmo se forem assentos de baixa classificação, vocês podem me dizer o nome de alguém que vai me deixar pular o trabalho e que é capaz de trabalhar em silêncio?"
Lisa dizia isso enquanto batia com o dedo no registro de oficiais assentados. Com o prefácio de "por favor, pule o trabalho de vez em quando" se aproximando dela, Hinamori apontou para o 3º assento da quarta divisão, Yamada Hanatarou.
"Que tal Hanatarou-kun? Ele é um jovem talentoso, trabalha duro, mas tem uma disposição fraca."
"Yamada da 4ª divisão... ele está relacionado com Seinosuke?"
Hinamori inclinou a cabeça, ela não estava familiarizada com o nome que acabara de ouvir, "Seinosuke ... San?"
"É um nome muito remanescente ... tenente Yamada Seinosuke. Certamente, ele não é o irmão mais velho de Hanatarou-san?
"Hã!? Hanatarou-kun tem um 'irmão mais velho' que era tenente!? "
Nanao assentiu "sim" para a surpresa de Hinamori.
"Na época em que Yadomaru-san era tenente da 8ª divisão, ele era tenente da 4ª divisão. Quando se aposentou, foi substituído por Kotetsu Isane-san, que foi então promovida a tenente. "
"Se você é o irmão mais novo de Seinosuke, então certamente você seria talentoso, mas..."
Lisa olhou atentamente para a fotografia no resgistro. O jovem que tinha um sorriso incômodo foi exibido na fotografia, mostrando também a boca parcialmente aberta e sobrancelhas em forma de um hachi (Nota: 'hachi' é o número '8' no japonês: oito = hachi - 八 ).
"Seu rosto deprimido dá a impressão de que ele está sendo empurrado para a beira da morte e que vai cair a qualquer instante, este garoto também não se porta como um 'tenente'".
"Este rosto é como os outros...?"
Nanao deu uma risada tensa e assim que Hinamori olhou para o registro, ela torceu a cabeça ao redor.
“Que tipo de pessoa é esse tal de ‘Ayasegawa Yumichika’? Ele parece um narcisista mas eu acho que ele consegue trabalhar.”
Lisa apontou para o 3º posto da 11ª Divisão. Os olhos das duas se encontraram, e ambas, simultaneamente, deram um pequeno suspiro.
“Yumichika-san é certamente uma excelente pessoa, mas...”
“É provável que ele recuse, por que ele tem rejeitado vários pedidos de transferências para outros esquadrões até agora.”
Ouvindo ambas as respostas, Lisa pôs o queixo em ambas as mãos, descansando sua cabeça.
“Mesmo assim, como esperado, eu não conheço essas pessoas...”
Ela olhou sobre os retrados do registro oficial de membros oficiais e percebeu que deveria dedicar mais tempo para receber os recém-chegados do jeito que deveria ser feito.
“Embora eu tenha sido alistada e promovida algum tempo atrás, você deve pensar que os oficiais teriam subido de posições da mesma forma desde então... Depois da Grande Guerra, um número considerável de oficiais tiveram que ser substituídos...”
Os oficiais com posto alto tomaram a frente de batalha. Consequentemente, muitas vidas foram perdidas, mas nas pessoas que restaram, suas responsabilidades e orgulho em subir de posição foram queimados profundamente em suas costas. Por isso, uma resolução forte reside nos olhos dos membros oficiais recém-alistados.
“Haaaa, se Nanao se acostumou com o trabalho da ‘ª Divisão, então eu me pergunto se eu posso escolher Okikiba”
Lisa observou enquanto descansava suas costas em uma cadeira e balançava suas pernas cruzadas.
“Eu não tenho certeza...? Nós não podemos ficar sem Okikiba-san na 1ª Divisão... As cerimônias mensais de chá também são organizadas por ele.”
Quando estava vivo, Yamamoto Genriyuusai Shigekuni reunia as tropas uma vez por mês, e ele mesmo reallizava a cerimônia de chá Matcha (chá verde). Após sua morte, o salão de chá voltado para o jardim foi destruído e as cerimônias do chá pararam. No entanto, com a reconstrução do edifício do esquadrão e do salão de chá, o salão foi reaberto graças ao Okikiba.
“As cerimônias do chá da 1ª Divisão retornaram! Eu não sabia disso...!”
Quando Hinamori foi alistada como tenente, ela acompanhou uma vez Aizen para participar da cerimônia mensal do chá.
“Okikiba-san diz que não é o tipo de pessoa que consegue atuar em outros esquadrões ainda, então eu gostaria que você esperasse até ele saber com certeza... Além disso, agora eu estou aprendendo a fazer Koucha (chá preto). Nas cerimônias do chá eu pretendo servir não apenas Matcha, mas um bom Koucha também.”
“Entendo, Sasakibe-san....” Lisa murmurou algumas palavras. Nanao deu um sorriso sombrio e assentiu.
“Eu estou lendo os documentos que o Tenente Sasakibe deixou para trás depois que seu trabalho terminou, quanto mais eu leio mais eu entendo, o mundo do chá é bem profundo... Estou ficando emocionalmente ligada e absorvida por isso”.
O leal Tenente da Divisão Sasakibe Choujirou, que havia sido morto na última Grande Guerra, ansiava pela Inglaterra e admirava Koucha. O cultivo das folhas de chá não foi como ele imaginou, e seu conhecimento profundo em relação a Koucha era muito melhor do que qualquer outro na Soul Society, até mesmo Genriyuusai que não gostava de coisas ocidentais, amava sua mistura única de Koucha o suficiente para admitir que era “delicioso”.
“Mesmo que Ji-san e Sasakibe-san voltem para nós agora, eles podem descansar em paz. ”
Das sombras das estantes, Lisa que estava um pouco escondida não há muito tempo, a forma relaxada de Hirako Shinji apareceu dessa vez.
--------------------------
Tradução, adaptação e revisão: #Yoruichi e #BG9
Fonte: https://goo.gl/soFWvM
--------------------------
Biblioteca Central de Shihou
Ise nanao dedicou uma grande parte de suas férias à leitura.
Indo para a biblioteca recém construída, ela não via vestígios do edifício original a que ela normalmente estaria mais acostumada, sentindo-se assim, um pouco fora do lugar. No entanto, envolvida pelo cheiro dos papéis, ela revirava os livros um após o outro, sem se preocupar com outras coisas a não ser o conteúdo dos livros.
Ela pegou um livro. Era o seu favorito e já havia relido várias vezes. Quando ela virou a capa da frente, havia um emblema carimbado, indicando que o livro pertencia à biblioteca da 8ª divisão.
(Este livro, eu o carimbei...)
Ao lado do emblema, o nome do responsável estava assinado [Ise Nanao]. Era sua escrita desajeitada de quando era muito jovem.
Uma biblioteca de tamanho médio foi erguida na área residencial de cada uma das divisões do Gotei 13. Os danos causados pela Grande Guerra variaram, uma vez que os esforços de reconstrução se concentraram e progrediram a partir dos locais que eram indispensáveis para a vida diária, todas as bibliotecas com seções danificadas foram deixadas como estava em um estado de encerramento. Quando eles foram inspecionar os locais de reconstrução, o estado das coisas magoou o coração de Nanao, e ela apelou ao Comandante Kyouraku Shunsui para que ao menos a biblioteca central fosse restaurada rapidamente.
A construção começou imediatamente, os livros que sobreviveram aos danos da guerra, foram recolhidos de cada biblioteca e armazenados em novas estantes.
(Esses não foram queimados.... ótimo)
Nanao, que foi um membro da 8ª Divisão desde quando era mais jovem, imediatamente após seu alistamento, foi encarregada de organizar a coleção de livros da biblioteca da 8ª Divisão.
Yadomaru Lisa, que era tenente naquela época, era uma amante de livros sem rival, e usou as despesas da Divisão para comprar todos os tipos de livro, afirmando que "é apenas para exibição na biblioteca". Os livros que foram lidos, foram embalados adequadamente, desde que foram jogados nos armários de coleção de livros pelo tenente, os armários de armazenamento da biblioteca da 8ª Divisão também era um ótimo lugar para desordem.
"Um membro honorário da Biblioteca Central" - um título concedido aos estudantes de pós-graduação da Academia Shino, cujo empréstimo anual de livros excede mais de 1000 por ano - Lisa, que ouviu o boato de que algo parecido existia, aconselhou a Kyouraku que Ise Nanao, que estava na lista de espera para ingressar à corporação de Kidous, era uma pessoa talentosa como um membro honorário, e que deveria ser bem vinda na 8ª divisão.
Por um momento, Kyouraku ficou surpreso e um pouco paralisado, depois com um sorriso disse "nós nos damos bem, não é?", mostrando a Lisa os documentos processuais sobre o alistamento de Nanao que ele havia preenchido.
Lisa não tinha muita dúvida sobre essa coincidência. Naturalmente, Kyouraku também viu a cena desastrosa da biblioteca da 8ª divisão, e todos viram que era óbvio que Nanao era a pessoa mais adequada para o seu melhoramento. Se ele ouviu o mesmo "Rumor de membros honorários" que Lisa ouviu, Kyouraku ter interesse em alistar Nanao, foi apenas algo natural a se fazer.
Havia especulações sobre o Shiken Hakkyouken, mas naquele momento, Lisa não tinha como saber mais sobre ele.
Desta forma, Nanao foi designada para a 8ª Divisão e enviada para a biblioteca que tinha perdido sua organização.
(Que nostálgico...)
Tirando os livros de dentro das caixas empilhadas e examinando rapidamente o conteúdo, ela os carimbou com o emblema. Ela registrou os dados dos livros em um computador e os organizou de acordo com o sistema de classificação. Foi algo muito agradável para Nanao, já que ela ama livros. Ela acabou se tornando amiga íntima de Lisa, que as vezes aparecia na sala de armazenamento carregando uma nova coleção de livros. Uma vez por mês, traziam livros para o escritório depois do trabalho, e uma roda de leitura era formado apenas pelas duas.
Na noite que Lisa se tornou vítima da experiência de hollowficação de Aizen Sousuke, Nanao agarrou seu livro enquanto visitava o prédio do esquadrão - a partir desse dia, nenhuma roda de leitura foi realizada novamente.
"...Este livro estava na mesa de Lisa-chan. Parece que foi preparado para o círculo de leitura, para você."
Depois que vários dias se passaram desde o desaparecimento de Lisa, Nanao visitava a biblioteca quando Kyouraku apareceu para entregar um livro. Era um livro sobre os kidous avançados que apenas os membros oficiais de patente alta podiam ler. Nanao ainda se lembra das costas de Kyouraku, quando saiu enquanto sussurrava para ela em voz baixa para lê-lo em segredo.
"Sem isso, como você conseguiria se tornar uma tenente, certo...."
Preocupada com sua limitada aptidão para Zanjutsu, Lisa mostrou-lhe o caminho a seguir. Nanao então se tornou excelente em Kidous, com intenção de ignorar o aprendizado básico em Zankensoki (as quatro técnicas shinigamis básicas) de uma maneira bem equilibrada; A fim de se tornar mais qualificada do que qualquer outra pessoa como usuário de kidous, ela confiou em livros didáticos para refinar suas habilidades.
Mesmo agora, Nanao ainda considera valioso o desgastado livro de Kidous, que era sua força.
"Olá, Nanao-san"
Seu nome foi chamado por uma voz baixa, trazendo-a de volta de suas memórias. Virando-se, encontrou Hinamori Momo, que estava sorrindo.
"Você está de folga?"
Ela perguntou enquanto se sentava ao lado de Nanao.
"Sim, isso mesmo. Hinamori-san... você ainda está no seu horário de trabalho, certo?"
Ela olhou para um relógio pendurado em um pilar próximo. Ainda restavam cerca de duas horas até que o horário de trabalho acabasse.
"De acordo com o Capitão Hirako 'você já terminou por hoje.' 'Você não faz nada a não ser trabalhar! Brincar de vez em quando, não brinca', ele sempre me repreende."
"Ah, que gentil."
"Nanao-san mesma disse algo parecido com isto, quando você tenta trabalhar em um dia de folga, o Comandante parece te repreender, você se incomoda, certo? O capitão Hirako e o Comandante tentam nos dar muito descanso, não acha?"
"Isso é verdade. É bom ser capaz de ler tranquilamente assim, porém, eu quero que ele entenda que eu não tenho estômago de usar esse tempo para não trabalhar..."
"De fato."
Ambas suspiram juntas com a preocupação de seus superiores.
"Você gosta de trabalhar demais?"
Repentinamente, o rosto de Yamadoru Lisa apareceu por trás das estantes altas.
"Lisa-san... ah"
Hinamori pôs a mão em sua boca para segurar sua voz alta.
"Olá, relaxe. Sou apenas eu". Lisa sentou-se ao lado de Nanao e o susto de Hinamori passou.
"Até hoje você adora ler."
Ela disse isso olhando para a pilha de livros na mesa. Nanao se surpreendeu, olhando para o rosto de Lisa. Ela é uma pessoa com pouca expressão facial, mas o sentimentalismo é revelado através de seus olhos.
As emoções foram aumentando aos poucos até o momento que Nanao teve que suprimi-las apertando seu peito.
"Yadomaru-san...! Eu... por todo esse tempo, graças a você..."
"Eu não preciso desse tipo de gratidão... Hey, veja só, Nanao fica animada rapidamente, e a Hinamori fica assustada."
"Hã?! Não, não. Por favor, não faça alarde sobre mim....! Porque eu vou mesmo ler os livros em um cantinho..."
Hinamori acenou ambas as mãos na frente de seus olhos animadamente e se levantou.
"Hinamori, sente-se"
"Sim...!"
Sem contradizer o olhar penetrante de Lisa, Hinamori sentou-se imediatamente.
Observando Nanao que parecia um pouco desconfortável e Hinamori que tremia um pouco, Lisa suspirou.
"Eu não sei o porquê de Nanao está grata a mim, mas, o que eu fiz por você, foi apenas uma coisa trivial para a sua vida... Foi apenas uma oportunidade. Você se tornou uma tenente por sua conta, você mesma que perseverou sobre si mesma, não concorda? Portanto, não preciso de gratidão. Entendido?"
"Yadomaru san ..."
"Responda!"
"Sim... Sim!"
Esta troca de conversa parecia tão nostálgica que fez Nanao querer chorar.
(Ah sim, isso mesmo, a tenente Yadomaru sempre achou difícil lidar com gratidão...)
Sempre que Nanao expressava gratidão com as palavras, sempre havia um vinco entre suas sobrancelhas em um rosto que parecia desconfortável. A fim de não prejudicar o humor de sua respeitosa tenente, nos momentos que ela quer transmitir gratidão, é feito sem palavras, ela simplesmente se lembra de curvar a cabeça.
Nanao olhou para Lisa, calmamente, curvou-se. Ela ergueu o rosto, Lisa estava olhando atentamente com um olhar em seus olhos que dizia "ela finalmente se lembrou".
"Fuuuuu .... Uuuuu ... Hiiuuuu! "
As duas viraram o rosto para a voz que escapava do lado oposto, Hinamori estava derramando lágrimas.
"Hã!? Qual é o problema Hinamori san !? "
Nanao confusa, correu para Hinamori para entregar um lenço e afagar as costas.
"Descul... pe...! Coisas como essa ... momentos importantes ... sentimentos .... Ambas vocês .... Havia muitas coisas .... Eu acho que eu…!"
"Sua empatia também é intensa...?"
Nanao consolou Hinamori na frente de uma Lisa espantada.
["Assim como antes... Será que ter pobres habilidades em zanjutsu, podem te desqualificar"]
Ela se lembrava daqueles olhos jovens, onde as lágrimas estavam retidas, naqueles olhos que agora estavam prestes a derramá-las enquanto olhavam para ela.
O livro de Kido preparado para Nanao naquela noite, parece ter cruzado em suas mãos satisfatoriamente.
(Aquela pequena Ise Nanao, é agora a tenente do esquadrão 1)
Lisa sorriu ironicamente para si mesma a respeito do que era a passagem dos anos.
Esperando que Hinamori parasse de chorar, Lisa espalhou a edição deste ano do registro oficial de oficiais assentados de dois anos atrás.
"Eu preciso da sua cooperação por um momento."
Colocado no registo, há os nomes e as fotografias de cada pelotão, do capitão até o 20º assento.
"Uhh ... Lisa san, isso é ...?"
"Já faz meio ano desde que me tornei capitã da 8ª divisão, mas constantemente me dizem para nomear um tenente."
Depois que Kyouraku e Nanao foram transferidos para a 1ª divisão, Nanao estava assumindo as responsabilidades de capitã e tenente do 8º esquadrão. Lisa finalmente foi inaugurada como nova capitã há 6 meses, ela estava feliz em assumir os deveres de uma capitã, mas ela obstinadamente se recusou em agir sob os deveres do tenente, mesmo agora, Nanao da 1ª divisão, está assumindo essa quota de deveres.
"Eu seria salva desse problema se eu fosse liberada de assumir as funções de tenente do 8º o mais rápido possível."
Não era impossível para a 1ª divisão desempenhar as funções da 8ª divisão, porque há outro excelente tenente além de Nanao, que se chama Okikiba Genshirou, não é de se impressionar que ela possa poupar esse tempo para outros serviços. Agora que a reconstrução é algo urgente, não importa quanto tempo você tenha, ainda não é suficiente.
"Se eu dissesse ao Comandante 'você tem dois tenentes, então me dê a Nanao ', ele diria 'absolutamente impossível! '"
Nanao sentiu as bochechas ficarem mais quentes, ela tossiu uma vez para recuperar a compostura.
"Originalmente, eu estava esperando para colocar o 3º oficial da 4ª divisão, "Iemura Yasochika-san, como meu tenente. Entretanto, era tarde demais para esse plano, já que Iemura-san já tinha sido puxado da 4ª divisão.
Naquele tempo, o sétimo assento da mesma divisão, Yamada Hanatarou, tinha sido promovido ao 3º assento quando Iemura saiu.
"Depois da Grande Guerra, Iba-san, que foi inaugurado como capitão da 7ª divisão, disse que tinha escolhido Iemura, assim os candidatos a tenentes da 8ª divisão ficaram vazios."
O capitão de cada divisão tem o direito de designar seus próprios oficiais do 9º assento acima, eles igualmente possuem capacidade de efetivamente anular as decisões de nomeação da Central 46.
Transferir Iemura para a 8ª divisão, tinha sido a decisão da Central dos 46, mas o direito de nomeação de Iba Tetsuzaemon ganhou prioridade.
"Eu estava pensando no Akon também, mas Mayuri já tinha escolhido ele, e esse cara que é o meu terceiro oficial... Enjouji, eu não quero promovê-lo."
Lisa tocou com a ponta da trança girando-a com o dedo da mão esquerda, enquanto usava a mão direita para apontar para Enjouji no registro. Mesmo depois de meio ano em seu novo posto, ela ainda não memorizou seu nome, há uma falta de interesse no 3 º oficial Enjouji Tatsufusa.
"3º lugar Enjouji não é bom?"
Hinamori perguntou, Lisa balançou a cabeça de um lado para o outro confirmando que ele não era "bom".
"Este cara parece que ele tem a expressão de pequenos girinos você não acha? Não é o aspecto de um tenente.
"Aha ... Hahaha ..."
Com nada mais a acrescentar, Hinamori e Nanao só podiam rir.
"Então, quero ouvir de vocês duas, neste momento, mesmo se forem assentos de baixa classificação, vocês podem me dizer o nome de alguém que vai me deixar pular o trabalho e que é capaz de trabalhar em silêncio?"
Lisa dizia isso enquanto batia com o dedo no registro de oficiais assentados. Com o prefácio de "por favor, pule o trabalho de vez em quando" se aproximando dela, Hinamori apontou para o 3º assento da quarta divisão, Yamada Hanatarou.
"Que tal Hanatarou-kun? Ele é um jovem talentoso, trabalha duro, mas tem uma disposição fraca."
"Yamada da 4ª divisão... ele está relacionado com Seinosuke?"
Hinamori inclinou a cabeça, ela não estava familiarizada com o nome que acabara de ouvir, "Seinosuke ... San?"
"É um nome muito remanescente ... tenente Yamada Seinosuke. Certamente, ele não é o irmão mais velho de Hanatarou-san?
"Hã!? Hanatarou-kun tem um 'irmão mais velho' que era tenente!? "
Nanao assentiu "sim" para a surpresa de Hinamori.
"Na época em que Yadomaru-san era tenente da 8ª divisão, ele era tenente da 4ª divisão. Quando se aposentou, foi substituído por Kotetsu Isane-san, que foi então promovida a tenente. "
"Se você é o irmão mais novo de Seinosuke, então certamente você seria talentoso, mas..."
Lisa olhou atentamente para a fotografia no resgistro. O jovem que tinha um sorriso incômodo foi exibido na fotografia, mostrando também a boca parcialmente aberta e sobrancelhas em forma de um hachi (Nota: 'hachi' é o número '8' no japonês: oito = hachi - 八 ).
"Seu rosto deprimido dá a impressão de que ele está sendo empurrado para a beira da morte e que vai cair a qualquer instante, este garoto também não se porta como um 'tenente'".
"Este rosto é como os outros...?"
Nanao deu uma risada tensa e assim que Hinamori olhou para o registro, ela torceu a cabeça ao redor.
“Que tipo de pessoa é esse tal de ‘Ayasegawa Yumichika’? Ele parece um narcisista mas eu acho que ele consegue trabalhar.”
Lisa apontou para o 3º posto da 11ª Divisão. Os olhos das duas se encontraram, e ambas, simultaneamente, deram um pequeno suspiro.
“Yumichika-san é certamente uma excelente pessoa, mas...”
“É provável que ele recuse, por que ele tem rejeitado vários pedidos de transferências para outros esquadrões até agora.”
Ouvindo ambas as respostas, Lisa pôs o queixo em ambas as mãos, descansando sua cabeça.
“Mesmo assim, como esperado, eu não conheço essas pessoas...”
Ela olhou sobre os retrados do registro oficial de membros oficiais e percebeu que deveria dedicar mais tempo para receber os recém-chegados do jeito que deveria ser feito.
“Embora eu tenha sido alistada e promovida algum tempo atrás, você deve pensar que os oficiais teriam subido de posições da mesma forma desde então... Depois da Grande Guerra, um número considerável de oficiais tiveram que ser substituídos...”
Os oficiais com posto alto tomaram a frente de batalha. Consequentemente, muitas vidas foram perdidas, mas nas pessoas que restaram, suas responsabilidades e orgulho em subir de posição foram queimados profundamente em suas costas. Por isso, uma resolução forte reside nos olhos dos membros oficiais recém-alistados.
“Haaaa, se Nanao se acostumou com o trabalho da ‘ª Divisão, então eu me pergunto se eu posso escolher Okikiba”
Lisa observou enquanto descansava suas costas em uma cadeira e balançava suas pernas cruzadas.
“Eu não tenho certeza...? Nós não podemos ficar sem Okikiba-san na 1ª Divisão... As cerimônias mensais de chá também são organizadas por ele.”
Quando estava vivo, Yamamoto Genriyuusai Shigekuni reunia as tropas uma vez por mês, e ele mesmo reallizava a cerimônia de chá Matcha (chá verde). Após sua morte, o salão de chá voltado para o jardim foi destruído e as cerimônias do chá pararam. No entanto, com a reconstrução do edifício do esquadrão e do salão de chá, o salão foi reaberto graças ao Okikiba.
“As cerimônias do chá da 1ª Divisão retornaram! Eu não sabia disso...!”
Quando Hinamori foi alistada como tenente, ela acompanhou uma vez Aizen para participar da cerimônia mensal do chá.
“Okikiba-san diz que não é o tipo de pessoa que consegue atuar em outros esquadrões ainda, então eu gostaria que você esperasse até ele saber com certeza... Além disso, agora eu estou aprendendo a fazer Koucha (chá preto). Nas cerimônias do chá eu pretendo servir não apenas Matcha, mas um bom Koucha também.”
“Entendo, Sasakibe-san....” Lisa murmurou algumas palavras. Nanao deu um sorriso sombrio e assentiu.
“Eu estou lendo os documentos que o Tenente Sasakibe deixou para trás depois que seu trabalho terminou, quanto mais eu leio mais eu entendo, o mundo do chá é bem profundo... Estou ficando emocionalmente ligada e absorvida por isso”.
O leal Tenente da Divisão Sasakibe Choujirou, que havia sido morto na última Grande Guerra, ansiava pela Inglaterra e admirava Koucha. O cultivo das folhas de chá não foi como ele imaginou, e seu conhecimento profundo em relação a Koucha era muito melhor do que qualquer outro na Soul Society, até mesmo Genriyuusai que não gostava de coisas ocidentais, amava sua mistura única de Koucha o suficiente para admitir que era “delicioso”.
“Mesmo que Ji-san e Sasakibe-san voltem para nós agora, eles podem descansar em paz. ”
Das sombras das estantes, Lisa que estava um pouco escondida não há muito tempo, a forma relaxada de Hirako Shinji apareceu dessa vez.
--------------------------
Tradução, adaptação e revisão: #Yoruichi e #BG9
Fonte: https://goo.gl/soFWvM
